‫||مسحوبة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
(حظينا أنا وأخي (جوزيف ...بعائلتين، الأولى
لنقل فقط إنّ الأمر لم ينجح جيدا
ولكن على مر السنين، أنشأنا عائلة جديدة ولهذه العائلة، لكم جميعا
كان قلبه ينتمي فعلا
العائلة هي أمر كنا أنا و(جوزيف) بحاجة إليه
كانت تقدم لنا الحماية من العالم الخارجي
"عالم لم يفهم ما يميزنا ولم يقدره قط"
ثمة أشخاص آخرين" "مثلنا هناك
"في الظلال وفي النور"
يسعى كل منهم إلى معنى" "في عالم لا يقبلهم على حقيقتهم
هم، مثلنا، مباركون" "موهوبون بقدرات استثنائية
وهم، مثلنا، يناضلون" "لإيجاد مكانهم في عالم عادي
"يطاردهم ماضيهم"
وأشخاص يريدون إيذاءهم" "ومنعهم من تحقيق مصيرهم
يستحق كل واحد منهم فرصة ليكون" "مَن هو حقا ولكن ما الغاية؟ ما الهدف؟
"هنا، في هذا المكان، نقدم الخلاص" - "أهلا يا طلاب السنة الأولى" -
"نقدم الأمل، نقدم الفداء"
"وواحدا واحدا، سينضمون إلى صفنا"
إلى عائلتنا" "وسيجدون دربهم إلى الديار
وكل الذين اجتمعوا سيكونون أقوياء
وكل الذين اجتمعوا سيقفون متحدين
برأيي، حان الوقت لنجد درب العودة إلى الديار
جد دربك إلى الديار، يا أخي
"الفصل الأول، التوجيه"
"(أرلنغتون، فرجينيا)"
حتما أنك زميلتي الجديدة في السكن؟ - (أجل، أفترض ذلك، أنا (كلير -
(مرحبا، أنا (آني
(سررت بمعرفتك وأخيرا، (كلير - وأنا أيضا -
رفضت إدارة المدرسة كشف أية معلومات (وإلّا لصادقتك على (فيسبوك
هذا خطأي، أختار دوما خانات الخصوصية لسبب ما
فعلت الأمر عينه بسيرتي على موقع طلاب صف المقررات المتقدمة
بعدما حصلت على علامة بي إيجابي) في الفيزياء المتقدمة)
هل أنت مشتركة في موقع طلاب المقررات المتقدمة على الإنترنت؟
لا، لست في صف المقررات المتقدمة حصلت على شهادة الثانوية
لا يعود السبب إلى تركي المدرسة أو ما شابه
...كنت أسافر فحسب - ودخلت هذه المدرسة بشهادة ثانوية؟ -
ما طبيعة عمل والديك؟
تربي أمي كلاب عرض البطولات ويعمل والدي لحساب الحكومة
إذا بهذه الطريقة دخلت - لا، نلت علامات جيدة جدا فحسب -
على الأرجح أنك ستعيَنين في صف فنتون) للجبر الخطي اليوم إذا)
اليوم؟ - يأخذ 35 طالبا في الفصل وحسب -
واختبار التعيين هو اليوم عند الواحدة
إذا نجحت فستطلقين سلسلة أحداث كأحجار الدومينو
إذا ما مخططاتك لكلية الخريجين؟ - ليس لدي مخطط -
أفترض أنني هنا لهذا السبب - لا، يجب أن ترتادي الكلية بخطة -
كيف ستجدين مستقبلك من دون خريطة؟
لديك خريطة لمستقبلك؟ - أجل -
"أسمي هذا "مساري - "(مسار (آني" -
هذه أنا بعد ثلاثة أعوام، أتخرج بتفوق في القانون التمهيدي في العلوم السياسية
وهذه أنا بعد ثمانية أعوام، نائب عام ماساشوستش) وهذه أنا بعد 12 عاما)
أتقلد منصبي حالفة اليمين كأصغر (حاكمة بتاريخ (الولايات المتحدة
يا للروعة، فكرت مليا في هذا
ألا تظنين أنه حان الوقت لتضعي الأمور الطفولية وراءك
وتفكري مليا في هذا أيضا، (كلير)؟
لا تدعي شهادة الثانوية تكون خيار أسلوب حياة
اسمعي، إذا شئت سأساعدك على وضع مسارك الخاص
يمكنه أن يكون مشروعنا - يبدو هذا رائعا -
"(طوكيو، اليابان)"
"!(اتصل ببطل)"
لا اتصالات بعد؟ - بين لحظة وأخرى، لا بد أن يتصل أحد -
(واجه الواقع (هيرو اتصل ببطل) مشروع فاشل)
!لا أحد يفهمه حتى - طبعا يفهمونه -
نساعد الأشخاص المحتاجين أيا كانت حاجتهم
يقول نموذج أعمالي إنه لا يمكننا أن نفشل
لا تكذب الرسومات البيانية
ما هذا؟ - لا شيء -
دعني أرى
إنها صورة قديمة فحسب
أتذكر تلك الليلة - حقا؟ -
منذ 14 عاما
(ليلة حادثة الـ(سلوشي
أوقعت مشروبي على فستان أختك الجديد
في تلك اللحظة بدأت تكرهني
النساء، ماذا ستفعل؟
لم أخفِ حبي لأختك قط
خلتها توأم روحي حقا وحتى يومنا هذا
ما زالت تظن أنني مغفل - هذا غير صحيح -
!مغفلان! خمسون مليون ين
!أنفقتما خمسين مليون ين
كيميكو)، ما الذي أتى بك إلى هنا؟)
أعمل هنا
(أنجز عملك أنت، (هيرو
أحمي موجودات الشركة ...وأرفع قيمتها من أجل حاملي أسهمنا
وتفعلين هذا بطريقة رائعة - ليس بفضلكما -
أبطال لاستخدامهم)؟)
تسعة ملايين ين مقابل لوحة إعلانات؟ - (إنه (اتصل ببطل -
نحن بانتظار براءة الاختراع
كانت هذه فكرتك الكبرى، أليس كذلك؟
تافهة، عديمة المسؤولية، تحمل توقيعك
...ولكنني لم - !ولا ين آخر على المشروع الجنوني -
!سأتخذ موقفا حاسما
!الرسم البياني
الرسم البياني
أرأيت؟ هي تكرهني وبدأ الأمر كله في الكرنفال
لمَ تحمل تلك الصورة بأية حالٍ؟
لا سبب
!زبون
اتصل ببطل)، كيف يمكننا إنقاذك اليوم؟)
مركز التوزيع، هنا الوحدة 9-5 نبعد 12 مبنى، سنتولّى الأمر
نتولّاه؟ - "تلقّيتك" -
انظر إلى هذا الموقف لن نذهب إلى أيّ مكان في هذه الفوضى
أنت محق - ماذا تفعل؟ -
سأذهب سيرا - أنت مجنون، نبعد 12 مبنى -
لن تصل سيرا على القدمين أبدا
حسام)، لقد ترعرعت هنا) ثمة طريق مختصر دائما
مرحبا، أتيت لأنقذك
زميلتي في السكن
كلير)، مرحبا)
آسفة
أنا متحمسة جدا
إذا نجحتِ في هذا الاختبار فسنكون في الصف معا
سنبقي بعضنا البعض متيقظتين
ولكن، أرجوك، لا تعتبريها منافسة حسنا؟ إنها مسألة أخوة
يا للروعة، الأخوة
حسنا، هذا اختبار تعييني من أجل الجبر الخطي 170
سيكون 35 عبقريا بينكم محظوظا كفاية لدخول هذا الصف
أما الباقون فيمكنكم أن تحاولوا في الفصل المقبل
لدى كل منكم 45 دقيقة كي تحلوا هذه المعادلة
من فضلكم، أظهروا عملكم
هل هذه نكتة؟ - أعرف، إنه سهل جدا -
هل تتعرقين؟
لا، لا ولكن الجو حار قليلا هنا
إلى أين تذهبين؟ - هذا الصف ليس لي -
!ها هو
إذا تلك المرأة الحامل؟
سمعت أنها أنجبت توأمين (وأسمتهما كليهما (بيتر
(المرأة الحامل تدعى (كريستي وقد أنجبت فتاتين توأمين، شكرا
(وقد أسمتهما (هايلي) و(كايتي - أجل، أجل، أجل -
إنهن في قسم حديثي الولادة عليك أن تذهب لزيارتهن
يردن أن يشكرنك شخصيا - أنا بخير -
ماذا؟ - أنقذت 3 حيوات بمفردك -
لو كنت مكانك لشعرت بنشوة السعادة الآن
أنا كذلك - حسنا، لقد خدعتني -
ماذا يحصل معك؟
لو أنني تأخّرت 30 ثانية لماتت تلك المرأة وطفلتيها
هذا قريب للغاية يا رجل يجب أن أكون أسرع
يا صديقي، وصلت إلى هناك في وقتٍ أسرع مما هو ممكن بشريا
لو كنت رجلا متديّنا لظننت أنها أعجوبة
أعجوبة؟
سأراك غدا - مهلا، إلى أين تذهب؟ -
تولّيت مناوبة - لقد أنهينا مناوبة مزدوجة للتوّ -
أجل، أعرف، لكنّ (جايمس) مريض لذا فكّرت في أن أحلّ محلّه
لقد تأخّرت فـ(جاكسون) حلّ محلّه بالفعل
يا صديقي، ثمة حياة خارج هذا المكان
سنخرج أنا وبعض الرجال لا يزال (هوليهان) مفتوحا، تعال معنا
أنا بخير يا رجل !سأراك غدا، استمتعوا
سأراك غدا
فوق
مافين مان) عالق)
هل يمكنكما إنقاذه؟
لحظة من فضلك، تعال إلى هنا
هر، زبوننا الأول هر؟
(عليك أنت أن تتولى هذا، (أندو
لن ينقذ تجميد الوقت هرا عالقا على تلك المنصة
وكذلك البرق الأحمر
!سأحرق السقف وأقتل الهر
عدا عن ذكر إرعاب الفتاة الصغيرة
وجهة نظر سديدة
حسنا، علينا أن ننفّذ هذا بالطريقة التقليدية
يمكننا أن ننقذ هرك ...مافين مان)، صديقي هنا)
سيجازف بحياته وأطرافه !ليتسلق ويحضره
حقا؟ - حقا؟ -
أجل - حسنا، طبعا -
!حظا سعيدا
...أيها الهر
...تعال
...أيها الهر
جيد، جيد
...هر صالح
!احترس، هو لا يحب الغرباء
إذا أردت أن تحسن إنجاز عمل فأنجزه بنفسك
"أقرأت الجريدة صباح اليوم؟" - "(العاصمة (واشنطن" -
كان الأربعة جميعا يعملون" "(في المبنى 26، رجال (دنكو
هذه عمليات قتل انتقامية" "(ويعرف كلانا أنها (ترايسي ستراوس
وأنا واثق من أنه سرعان ما ستغطي تلك اللائحة وصولا إلي
"(أو (نايثن"
ولهذا السبب ستكف عن التبطل - "(مدينة (نيويورك" -
وتوقف هذه العملية
(مرت ستة أسابيع (نوا" "أعطيتك الوقت كي تنظم حياتك الشخصية
ويقول (نايثن) إنك تتجنب اتصالاته
(بـ(نايثن)، تقصدين (سايلار أليس كذلك؟
(ناقشنا هذا (نوا تتم الأمور كلها وفق المخطط
وفق المخطط؟ أي مخطط؟ - لم يكن لدينا خيار -
(اضطر (مات باركر (إلى تحويل (سايلار) إلى (نايثن
وكما أتذكر، كنت مشاركا في ذلك
اتخذت قرارا عاطفيا لأنني لم أكن أريد رؤيتك تفقدين ابنك ولكنه كان خاطئا
تجنبت (الشركة) العواطف" "طيلة خمسين عاما ولسبب وجيه
وبالكاد يمكنني النظر إليه وأنا أعرف مَن تحت تلك البشرة
لا تنظر إليه إذا، أنجز عملك فحسب واجعل (الشركة) جاهزة للعمل
يفترض بك أن تكون الرجل صاحب المخططات، هل تتذكر؟
لست واثقا من أنني ما زلت ذاك الرجل
لماذا؟ - (لأنني فقدت عائلتي (آنجلا -
اعذريني، إنه يوم (كلير) الأول في الكلية وتأخرت بالفعل، ما لا يفيد الوضع
"الغرق الغامض الرابع يحير السلطات"
(دنكو)
يبدو أنّ (ترايسي ستراوس) زارتك ما لا أفهمه هو كيف نجحت
أطلقت عليها الرصاص بنفسي تحطمت إلى ألف قطعة جليد
يذوب الجليد
سأخمّن أنّ وجودك هنا ليس مصادفة
أنا هنا لأقدم حلا لمشكلتنا المشتركة
أن نقتل أنا وأنت ترايسي ستراوس) قبل أن تقتلنا)
آخر مرة عقدت فيها صفقة معك حاولت أن تطعني بحقنة
ستعود للنيل منك تعرف هذا، أليس كذلك؟
أفترض أنك وحدك - أفترض ذلك -
!هيا أيها الفريق
كلا، شكرا
اتخذت القرار الصحيح المشجعات مجموعة مدمرة جدا
لا تريدين التورط مع ذاك الحشد - لا، شكرا، كنت واحدة منهن -
إذا تعرفين؟ - أعرف -
هل كنت واحدة؟
لم تكوني مشجعة، أليس كذلك؟ - لا -
قدمت تجارب أداء ولكنني لم أنجح قلن إنّ هتافاتي تبدو كتهكم
أجل، هذا ليس جيدا
أنا (غريتشن بورغ)، مَن أنت؟ - (أنا (كلير بينيت -
(مرحبا (كلير بينيت
إذا، من أين أنت؟ - من كل مكان نوعا ما -
مكثت في (كاليفورنيا الجنوبية) لفترة (ولكنني من (تكساس) أصلا، (أوديسا
(حقا؟ أنا من (أوستن - إنه عالم صغير -
لست (كلير بينيت) تلك، أليس كذلك؟ - أية (كلير بينيت) تقصدين؟ -
كلير بينيت) من جريمة القتل) في (يونيون ويلز، أوديسا)؟
سمعت عن ذلك؟
مشجعة يُنشَر رأسها خلال مباراة بدء العام الدراسي؟ أجل، سمعت عن ذلك
أريد إبقاء مسألة جريمة القتل في (يونيون ويلز) سرية
حقا؟ لو كنت مكانك لغيرت اسمي، حالا
حتما سيسمحون لك بفعل ذلك عبر الهاتف
لا، غير صحيح أنا أعرف، غيرت اسمي لفترة
لمَ استعدته؟
(لأنني أردت أن أكون (كلير بينيت مجددا لأنني خلت الناس سينسون
لا يا فتاة، محرك (غوغل) هو عدوك - علي أن أخضع إلى اختبار تعيين صف -
سررت بمعرفتك - وأنا أيضا -
!(لقد نجحتما! أنقذتما (مافين مان
أجل، فعلنا ذلك، تفضلي
شكرا جزيلا
!اتصل ببطل) هو الأفضل) سأخبر الجميع
ما خطبه؟
(هيرو)
إنه يمزح
مضحك جدا
(تذكري (اتصل ببطل !لا تنسي... أخبري أصدقاءك
هيرو)، اصحَ)
ماذا فعلت بي، أمي؟
استغرقني الأمر نصف ساعة للوصول إلى هنا
آسف، أين أخلاقي؟
تبدين جميلة، كالعادة
سيدة (بيتريلي)، وصلنا - (شكرا، (ألفريد -
ماذا فعلت بي؟ استغرقني الأمر نصف ساعة للوصول إلى هنا
آسف، أين أخلاقي؟ تبدين جميلة
كالعادة
هل أنت بخير أمي؟
أجل، أنا قلقة على الشركة فحسب
أخشى أن يكون (نوا) مترددا إنه شارد جدا مؤخرا
سأتحدث إليه، لا تقلقي
هل أحب السوشي؟ - أنت مَن رغب في أصفر الذيل -
أردتُ الطعام الإيطالي
هذا مثير للاهتمام - الحياة، تتمحور حول الآفاق الجديدة -
تمنعك من أن تصبح بائتا - تماما -
في الأسابيع الأخيرة، أقيّم الأمور ...أشعر أنّ هناك أمورا كثيرة
لا أعرف أمي
أشعر أنّ هناك تغييرات كثيرة تحصل لي
حقا؟ - أجل -
كيف؟ - لا أدري -
عندما أراجع حياتي أشعر وكأنها ليست حياتي، هل لهذا أي معنى؟
حسنا، (نايثن)، لديك حياة كبيرة مهمة مجهدة ومن الطبيعي أن تصبح مربكة
ورجل في سنك يبدأ يشعر بفنائه - هذا ما في الأمر، لا أشعر بأنني فانٍ -
أشعر بأنني لا أقهَر - إنها أزمة الكهولة، هذا كل ما في الأمر -
إليك اقتراحي، اخرج واختر لنفسك سيارة رياضية كبيرة باهظة
وامرأة أصغر سنا بأخلاق مشبوهة هذا ما فعله والدك ونفعه الأمر
ماذا سأكون من دونك؟
سأرد على الهاتف، حسنا؟ - "(لوس أنجلوس، كاليفورنيا)" -
نعم؟ - "حضرة التحري (باركمن)؟" -
(آنجلا بيتريلي)
طلبت منك ألّا تتصلي بي أبدا - لدينا مشكلة -
أي نوع من المشكلات؟ - ذاك الأمر الذي فعلته منذ ستة أسابيع -
(أتقصدين حين أرغمتماني أنت و(بينيت على تأدية دور اللّه؟ ذاك الأمر؟
أظن أنّ (سايلار) بدأ يظهر مجددا - (ذلك لأنه (سايلار -
لا، جعلت (سايلار) يختفي" "عندما حولته إلى ابني، رأيتك تفعل هذا
حسنا، إذا لمَ تتصلين بي؟ - "لأنه عليك أن تصلح الأمر" -
عليك أن ترممه، أن تحسّنه
أيا كان ما تفعله - "كيف بالتحديد؟" -
عد إلى ذهنه وامحُ ذاكرته مجددا هذا ما تفعله
لا، لم أعد أفعل هذا، توقفت
منذ ذاك اليوم، شعرت وكأنّ شيئا ما دخل فيّ ولا يمكنني إخراجه
بدأت أرى أمورا وتوقفت، حسنا؟ انتهيت من الأمر، أنسحب
الانسحاب غير وارد، حضرة التحري ليس بالنسبة إلى أشخاص مثلنا
"أجل، تكلمي عن نفسك"
(أقول لك إنّ (سايلار قد يظهر بين لحظة وأخرى
أتقول لي إنك غير مستعد لإصلاح مشكلتنا؟
هذه ليست مشكلتنا ...إنها مشكلتك، إذا
وبصراحة، أنا واثقة من أنه يمكنها أن تكون طالبة متفوقة
إذا اجتهدت فحسب
كلير)؟) - لقد وصلت -
أجل، آسف لأنني تأخرت كنت أواجه بعض المتاعب بسيارتي
وكانت (آني) تطلعني على المستجدات
حقا؟ - إذا، سأراك في الحفلة الليلة -
سمعت أنّ لديهم لعبة الفيديو غيتار هيرو 3) وأنا بارعة جدا فيها)
إذا اعتبري نفسك نلت خدمة
(سررت جدا بمعرفتك سيد (بينيت - وأنا أيضا -
(إذا كانت (آني تطلعك على المستجدات؟
ربما يمكنك أن ترتادي صف علم الجبر ذاك في الفصل المقبل؟
هذا الجزء الأقل إثارة من يومي - كيف ذلك؟ -
تم التعرف علي كناجية من مجزرة (مباراة بدء العام الدراسي في (أوديسا
عُرف اسمي على الأقل - آسف -
(لعل استعادة شهرة (بينيت لم تكن فكرة جيدة
ولكن يُقال إنّ الكلية هي لإعادة ابتكار ذاتك
لا أريد أن أدّعي أنني أي أحد سوى نفسي
أريد فقط أن أكون (كلير بينيت) ابنة (نوا بينيت)
سألتني (آني) ما طبيعة عمل والدي اليوم وقلت لها الحقيقة
إلى حد ما، قلت لها إنك تعمل ...لحساب الحكومة ولكن الرغم من ذلك
ولكن قول الحقيقة راقني
ماذا لو كانت طريقتي لإعادة ابتكار نفسي هي عبر قول الحقيقة؟
"إلى حد ما" - "إلى حد ما" -
ربما ليس الحقيقة كاملة - ليس الحقيقة كاملة -
لا، توخي الحذر فحسب، حبيبتي
"(كارنفال الإخوة، (سوليفان"
حسنا (ليديا)، أريني مَن هو
(اسمه (دنكو)، (إميل دنكو
هل أردت أن تراني، (سامويل)؟ - (أريد أن أطلب منك خدمة، (أدغار -
ألا يمكنك أن ترسل أحدا آخر هذه المرة؟
لاعتبرته إطراء لمهاراتك الفريدة
ما قلتَه صباح اليوم عن الفداء آمل أن يكون هذا ممكنا لنا جميعا
أجل، أغفلت الجزء المتعلق بالثأر هنا يأتي دوره
لم نقتل إلّا حين اضطررنا إلى ذلك
تم تجاوز الحدود هم تجاوزوها وليس نحن
أريدك أن تقصده وتستعيد البوصلة (وتقتل النذل، إنه ما لأراده (جوزيف
لم يعد (جوزيف) هنا
أنا آسف (أدغار)، لن أطلب منك مجددا بعد هذه المرة، أعدك
وها أنا كنت أظن أنني مَن نجا - لا، أنت الرقم خمسة فحسب -
خمسة هو رقم حظي كان كذلك، أما زال رقم حظي؟
لم أقرر بعد
رأيتك تتحطمين إلى ألف جزء
وبالرغم من ذلك، ها أنت تلك خدعة مذهلة
لم تكن خدعة
شعرت بنفسي أتحطم، أذوب
ثم عادت أجزائي تلك كلها تطفو معا بفكرة متماسكة واحدة، قتلكم جميعا
هذا الجزء الذي لا أفهمه
لأنني لا أظن أنك قاتلة حقا هذه ليست أنت
لا، هذا كل ما أنا عليه! سلبتموني الباقي
يمكنني مساعدتك على استعادة حياتك
(كيف؟ قال (دنكو إنه لن يتوقف حتى أقتَل
ماذا لو يمكنني حل الأمر بحيث لا يعود (دنكو) مهتما بك؟
لمَ تريد أن تفعل هذا لي؟
عشرون عاما من الخطف والوسم ولم أساعد أي واحد منكم قط
ربما نسعى كلانا إلى الفداء
ما رأيك؟ هل اتفقنا؟
حتما تتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة
تلقيت اتصالك الهاتفي هل غيرت رأيك بشأن (ترايسي ستراوس)؟
لا، أتيت إلى هنا كي أغير رأيك أنت - آسف، سأقتلها -
حتى إن اضطررت إلى شفطها بواسطة مكنسة كهربائية للسوائل كي أفعل ذلك
قتلت أربعة من رجالي، إنها قاتلة - أنصح بأن تتخلى عن هذه الفكرة -
قلت إنّ الرجال أمثالنا لا يبدأون من جديد أبدا؟
أقدم لك فرصة كي تفعل ذلك بالتحديد
اعتبرها عطلة دائمة تقدمة الحكومة الأميركية
لا يثير الأمر اهتمامي
هذا مرفوض، أريدك أن تنسَ (أمر (ترايسي ستراوس
(نريد جميعا أمورا، (بينيت - وسأحصل على ما أريده -
بيت)، هذا أنا مجددا) ...اسمع تركت لك
تركت لك ثلاث رسائل يجب أن تعاود الاتصال بي
يحصل لي أمر ما وأظن أنك الشخص ...الوحيد الذي سيفهم ما هو، إنه
اتصل بي فحسب، أرجوك
مَن أنت؟ - تعرف تماما مَن أنا -
أرسلك كي تستعيديه
جعلك تنسى - ماذا قلت؟ -
لا يستحق الأمر العناء
"مَن أنت؟" - "أخذت شيئا منا والآن سأستعيده" -
"لن تجده أبدا" - "أظن أنني سأجده" -
مرحبا - مرحبا -
آسفة إذا أرعبتك بمسألة (جريمة القتل في (يونيون ويلز
ولكن الأمر كان فضيحة هائلة وتحمست - لا، لا، لا تعتذري -
كان فقط من الغريب التحدث عن الأمر لأنه لم يُسمَح لي قط بالتحدث عنه
إذا ماذا، كنت تدّعين أنه لم يحصل؟
لا، حاولت فقط بدء حياتي من جديد باستمرار
وخلت أنه يمكنني أن آخذ ما يروقني في هويتي وأتخلى عن الباقي كله
(أجل، هكذا تلعب (غيتار هيرو
كلير)، هيا، هنا) أنا وأنت، نلت خدمة، هيا
مَن هي؟ إنها مروعة تسيطر على ذاك الشيء طوال الليل
إنها زميلتي في السكن - هيا، إنه دورنا -
(كنت سألعب مع (غريتشن
هل تجيد (غريتشن) اللعب؟ - لا، ولكن (غريتشن) لا تبالي -
يفترض بخصمك أن يحسّن أداءك لا أن يدفعك إلى التراجع
بما أنّ كلتانا لا تعرف ما العمل سيكون اللعب عادلا
سيكون هذا سيئا جدا
أصبت واحدة
الأصفر
!أجل - لا -
حتما يتحسن أدائي في كل لحظة
(هيرو)، (هيرو)، (هيرو)، (هيرو)
لقد عدت
ماذا تقصد؟ ماذا جرى للتو؟
أين الهر؟ - وقع خطب ما في قواك -
بدلا من تجميد الزمن جمّدك الزمن
ينزف أنفك
ثمة خطب كبير
سأصطحبك عند الطبيب حالا
لا، لا أحتاج إلى طبيب لا جدوى من ذلك
ولكن يجب أن تذهب أنا مصر
زرت طبيبا بالفعل - حقا؟ من أجل نزيف الأنف؟ الصداع؟ -
لمَ لمْ تخبرني؟
لأنّ الخبر سيئ
حسنا... ماذا قال؟
(أنا أحتضر، (أندو قد أموت قريبا، لا أعرف
لا أصدق أنّ هذا يحدث لا بد من وجود أمر يمكننا أن نفعله
يمكنك أن تعود بالزمن
ربما يمكنك أن تمحو ما جرى لك
لم يعد بإمكاني السفر عبر الزمن، تعرف ذلك
إذا يجب أن تبذل جهدا أكبر
لا بد من وجود لحظة ...في الزمن حين بدأ هذا كله
كانت هناك لحظة فعلا
الصورة... حصل الأمر تلك الليلة في الكرنفال
هل تتذكر؟ كانت هناك عرافة
"قرأت لي حظي... "ستصبح بطلا قويا
أجل - منذ تلك اللحظة -
كرست حياتي لأصبح بطلا
وإذا لم يقرَأ لك ذاك الحظ قط...؟ - لاختلفت الأمور كلها اليوم -
!تماما
لهذا السبب لا يمكن !أن يحصل الأمر أبدا
يجب ألّا أغير الماضي أبدا
مهما جرى
نعرف جميعا مخاطر ذلك، إنه مبدأي - تبا للمبدأ -
(أنا آسف، (هيرو
!(هيرو)، (هيرو)، (هيرو)
هيرو)، ماذا جرى للتو؟ تجمدت مجددا)
لست متأكدا
...أظن أنني عدت
...إلى الكرنفال مجددا و
!(هيرو)، (هيرو)
كيف...؟
ماذا جرى؟ أين أنا؟
"اليوم الحالي"
مَن هو؟
(اسمه (هيرو)، (هيرو ناكامورا
كان هنا في الكرنفال - متى؟ منذ متى؟ -
14 عاما
(شكرا (ليديا هذا كل شيء في الوقت الحاضر
هل سنتوقف حقا عن التنقل بعد هذه الأعوام كلها؟
آن الأوان، أجل
اسمع، أعرف أنك ضعيف ولكنني أريدك أن تحاول فعل هذا مرة أخيرة، من أجلي
أظن أننا وجدنا شخصا يمكنه مساعدتنا على إصلاح الماضي
(هذا خبر سار، (سامويل - أجل، إذا، أريدك أن تعيد إرسالي -
كم؟ - 14 عاما -
آني)، لم أرك تغادرين الحفلة) أفترض أنك ما زلت هناك
وتركت النافذة مفتوحة
"(لوس أنجلوس)"
(ماتي)، (ماتي)
ماتي)، (ماتي)، هل تختبئ مجددا؟)
أين (ماتي)؟
مرحبا أيها الأب
أريد استعادة جسمي
اتركه أرجوك - والدك المسكين -
يبدو خائفا كثيرا، صحيح؟
أيمكنك أن تقول "مرتعب"؟
لا... لا أفهم كيف أتيت إلى هنا حتى؟
(أنا جزء منك يا (مات
مهما كان ما فعلته بي، فقد صمدت وأنا الآن داخل رأسك
لست حقيقيا إذا؟
كيف أحمل ابنك الصغير إذا؟
اتركه فحسب
ليس قبل أن تعطيني ما أريده، فعلت بي شيئا، بعقلي، هذا سبب وجودي هنا
قُل لي ما الذي فعلته أين وضعت جسمي؟
حسنا، اتركه فحسب ثم سنتكلّم عن هذا
أخبرني - مات)؟) -
ها قد أتت والدتك
أمسك - !لا -
مات)، هل أنت بخير؟) - أجل -
ظننت أنني سمعته يبكي هذا كل شيء
(إنه يغطّ في النوم يا (مات
ماذا يحصل معك؟ - أظن أنني متعب فحسب -
عُد إلى السرير
"واشنطن) العاصمة)"
"آلو؟" - لا بدّ من أنني أخطأت في طلب الرقم -
"من تريد؟"
(ساندرا بينيت) - "أجل، إنها هنا، انتظر" -
"(ساندرا)"
"آلو؟"
ساندرا)؟) - "(لا، لا، أنا (ترايسي" -
لم أفعل هذا
!ماذا حدث؟
!أين أنا؟
"عرّافة"
"!لا"
"لا بدّ من أنني سافرت في الزمن"
"!عليّ أن أعود"
عذرا يا سيّدي" "أيمكنك أن تلتقط صورتنا؟
"بالطبع"
"شكرا"
"على الرحب"
"هل أعرفك؟"
"تبدو مألوفا"
"أعتقد أنّ لديّ أحد تلك الوجوه"
هذه هي، اللحظة" "التي عرفت فيها طالعي
"لا بدّ من أنه اختبار من نوعٍ ما"
"لا يمكنني أن أغيّر قدري، لن أفعل ذلك"
"!إلى الوطن، الآن"
"!إلى زمني، الآن"
"هل تريد المحاولة يا سيّدي؟"
"ماذا؟ لا، شكرا"
ماذا ستخسر يا (هيرو)؟
هل أعرفك؟
أدعى (سامويل) وأعتقد أننا سنصبح صديقين رائعين
هل عبّرت زميلتك في السكن عن أفكار انتحارية؟
مشاعر عن كونها مغمورة ولا تقدّر نفسها كثيرا؟
لا
لا، بل في الواقع كانت مغرورة للغاية
كانت صاحبة إنجازات كثيرة وتحب نفسها
ليس هذا الانطباع الذي تركته في رسالة انتحارها
أيّ رسالة انتحار؟ - كانت هذه على وسادتها -
لا، لم تكن هناك - ربما كانت شيئا لم تنتبهي له -
لا، أذكر تحديدا أنني تعجّبت لكون غطاء وسادتها مجعّدا كثيرا
وأنه لم يكن هناك رسالة انتحار هذه لم تكن هناك
هلّا تخرجهن من هنا
قلت إنها كانت صاحبة إنجازات كثيرة؟
حتى صاحبة الإنجازات الكثيرة لا يمكنها أن تكتب رسالة انتحار بعد موتها
ما كانت لتفعل هذا، تغلّبت للتوّ على الطابق بأكمله في بطولة الغيتار
لم يكن هذا انتحارا - ماذا إذا؟ جريمة قتل؟ -
لماذا قد يرغب أحدهم في قتل زميلتك في السكن؟
لا أعرف، أليس هذا عملك؟ - أجل، إنه كذلك بالتأكيد -
(شكرا على مساعدتك يا آنسة (بينيت
"أندو)، أين هو؟)"
"من؟"
"شقيقي، أنتما معا دائما"
"هو، لقد رحل"
"لم أره وهو يغادر"
"ربما يختبىء"
"هيرو)، أين أنت؟)"
"قُل لي أين هو شقيقي"
"الحقيقة؟"
"لقد خرج من الزمان والمكان"
وعلى الأرجح أنه الآن" "في كرنفال قبل 14 عاما
"لمَ أزعج نفسي حتى؟"
أنت مسافر في الزمن إذا؟ - نعم، كيف عرفت هذا؟ -
لديّ هبة يا (هيرو)، مثلك تماما
ماذا تفعل هنا؟ أعتقد أنّ للأمر علاقة بذاك الشاب
هل هو أنت؟
نعم، لكن لا يمكنني التدخّل - لمَ لا؟ -
لأنّ الأمر يبدأ هنا كيف أصبح سيّد الزمان والمكان
إن تدخّلت، فلن أصبح بطلا أبدا
لن أنقذ المشجّعة و(نيويورك) ستنفجر إنه تأثير الفراشة
هذا سيكون سيئا
"!لقد نجحت"
لكن أنا واثق من أنّ هناك بعض الفراشات التي يمكنك تغييرها
أعني لما لا تجعل هذه الرحلة تستحق العناء؟
لا، لا يمكنك أن تغيّر الماضي أبدا فهذا سيىء دائما
كل شيءٍ مترابط - ليس كل شيء -
أحيانا، إن أردت أن تغيّر شيئا واحدا فهذا كل ما تفعله
غيّر شيئا واحدا فحسب
(تملك موهبة نادرة يا (هيرو وهي أن تصحّح أخطاء حياتك
أما من شيءٍ آخر ترغب في إصلاحه؟
حادثة الشراب المثلّج، كان هذا خطئي
اصطدمت بـ(أندو) وجعلته يسكب شرابه على فستان (كيميكو) المفضّل
لهذا السبب بدأت تكرهه
إنها فرصتك الآن لتجعلهما سعيدين فأنت تملك القوة
...لا، لديّ قانون يقضي بعدم تغيير
(ثمة أمور خاطئة في هذا العالم يا (هيرو وأنت بوسعك تصحيحها
إن أجدت هذه المهارات فأنا وأنت سيكون لنا مستقبل مشرق معا
أنا وأنت؟ لست أفهم - عليك أن تخاطر فحسب -
"!بالوني"
"!لا"
"هيرو)، هل أنت بخير؟)"
"ماذا حصل؟"
"عدت إلى الكرنفال"
"قبل 14 عاما، حيث بدأ كل شيء"
"هل أنقذت حياتك؟"
"لا، لم أتمكّن من تغيير هذا"
لو لم أكن أملك قوتي" "لمات العديد من الأشخاص
"إذا عدت ولم تفعل شيئا؟"
"ليس تماما"
"هل تغيّر شيء بالنسبة إليك يا (أندو)؟"
"لا، كل شيءٍ على حاله"
"أيّ شيءٍ على الإطلاق؟"
"لا"
"ماذا عن (كيميكو)؟"
"مليون ين بالشهر"
"(إنه إيجارك الجديد يا (هيرو"
عليك أن تستعمل غرفة المؤتمرات" "عليك أن تدفع
"الشهر الأول والأخير ودفعة التأمين"
"يجب أن تكون على مكتبي غدا صباحا"
"(كيمي)"
"أنت تقسين عليه كثيرا"
"لا، أنت تعامله برفقٍ كثيرا"
"!لقد نجحت"
(أنا و(دانكو كنا نتكلّم فحسب في الرواق
وفجأة، مات وكان ذلك الرجل يلاحقني
كنت محظوظة، أعني أنّ مسألة المياه هذه كانت غريزية
ماذا تفعلين هنا يا (ترايسي)؟ أردتك أن تتركي أمر (دانكو) لي
لم يكن بوسعي نسيان الأمر فحسب
لم أكن أعرف إن بوسعي الوثوق بك لتتعامل معه
هذه حياتي، كان عليّ أن أعرف
عندما وصلت إلى هنا رأيت أنك فعلت ما وعدت به
لم يعرفني
لذا فكّرت في أن أعيش وأدع غيري يعيش
...وفيما كنت مغادرة، ذاك الرجل - الرجل الذي يحمل السكاكين؟ -
كان سريعا
كان سريعا بشكلٍ مخيف إنه واحد منا بالتأكيد
مثلي أنا
ألا تعرفين لماذا أراد أن يقتل (دانكو)؟
أظن أنني سمعته يقول إنه كان يبحث عن شيءٍ ما
لا أعرف، ربما كان انتقاما
كان لدى (دانكو) أعداء كُثر - لم يكن هذا انتقاما -
انظري إلى الجروح جميعها في المعدة
لو كنت مكانه وأسعى إلى الانتقام لقطعت الوريد الوداجي
أو الشريان السباتي أو القلب
لا، أظن أنك سمعت جيّدا
أعتقد أنّ القاتل كان يبحث عن شيءٍ ما
هذا شخصي - وأعتقد أنني وجدته -
ما هذا؟
!مفتاح - لماذا؟ -
إنه سؤال وجيه
هيا يا (ماتي)، يمكنك أن تفعل هذا أرِني أنك كبير
!انظر إليك! رائع - هل رأيت هذا؟ -
أحسنت! أنا سآخذه، أنا سآخذه
أحسنت يا صديقي
يحتاج عادة إلى وقتٍ أطول ليعتاد على الغرباء
روي) ليس غريبا) (فهو يوصل المياه إلينا منذ ولادة (ماتي
لا أصدّق أنها فترة طويلة إلى هذا الحدّ الوقت يمرّ بسرعة، صحيح يا (جانيس)؟
أجل - أجل، بالتأكيد -
اسمع، وحدة التسخين في برّاد المياه معطّلة، سأمرّ لاحقا لإصلاحها
(شكرا يا (روي - (أجل، شكرا يا (روي -
لا مشكلة
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
ماذا؟ - جانيس)؟) -
هذا اسمي - (لا، اسمك هو السيّدة (باركمن -
اسمعي، عندما كنت أوصل المياه كنا محترفين
لم توصل المياه قط - البيتزا، المياه، لا يهمّ -
...ليس هذا ما أعنيه، بل
هو كان هنا أما أنا فلا وأنا غاضب قليلا فحسب
ظننت أننا تخطّينا هذا
أجل، أجل، لقد فعلنا، أنا آسف
أنت متعب، لم تنم جيّدا
حسنا، كنت أحدث شخيرا أقل - !أنا قلقة عليك -
إنه العمل فحسب، وجدت دليلا عن منظّمة كبيرة لبيع المخدّرات
وكل ما أحتاج إليه هو اسم المموّل - وإن تمكّنت من قراءة بعض الأذهان -
لأصبح الأمر أسهل بكثير ولحصلت على بعض الأجوبة
أجل، لكنني قلت لك إنني لم أعد أفعل هذا، صحيح؟
لقد تخلّيت عن هذا نهائيا - أعرف وأنا فخورة بك -
لكنني قلقة من أن يؤثّر هذا عليك - لا تقلقي، فأنا أسيطر على الوضع -
"إنقاذ امرأة حامل من حادث تحطّم"
(مرحبا يا (بيتر أيمكننا التكلّم قليلا؟
هل أحضر لك شرابا ما؟ - أجل، شكرا -
أحب ما فعلته بالمكان - شكرا -
إذا، لديّ مياه أو خردل - المياه جيّدة -
ماذا كنت تفعل إذا؟ - استعدت عملي القديم، مسعف -
أجل
لا بدّ من أنه يبقيك منشغلا فوالدتك قالت إنها لم ترك منذ أسابيع
يا للهول! هذا مذهل هل أنت فعلت كل هذا؟
هل تستعمل قواك؟
في مجال عملي من المفيد أن أكون قويا ورشيقا
(شكرا، دكتور (سوريش إنها قوة ملائمة للغاية
!هنيئا لك
أعتقد أنه على أحدنا التعويض عن كل ما فعلناه
...تعني - أنت وأنا وعائلتي والشركة -
(هيا، لم نكن مواطنين مثاليين يا (نوا - هذا عبء ثقيل جدا على شخصٍ واحد -
قلت إنك تريد التكلّم - أجل -
دانكو) مات، قُتل بسبب هذا)
مفتاح؟ - أجريت بعض التحقيقات -
هذا المفتاح يفتح صندوق إيداعات في مصرفٍ في وسط المدينة
أعتقد أنّ الرجل الذي قتل (دانكو) ينتظر على الأرجح من سيظهر حاملا هذا المفتاح
أحتاج إلى شريك شخص يمكنني الوثوق به
قد يهاجمني في أيّ مكان ولن أعرف ما أصابني
لأنه سريع للغاية ويحب السكاكين
ما مدى سرعته؟
شكرا على السماح لي بالإقامة معك - بالطبع، لن أتركك هنا أبدا -
ليس بعد ما حصل - أتى والدا (آني) ليلة أمس -
ظننت أنهما يجب أن يعرفا بشأن رسالة الانتحار المزعومة
لم تقولي شيئا، أليس كذلك؟
لا، لكن أعتقد أنهما يملكان الحق في معرفة ذلك، ألا تظنين ذلك؟
لو كنت أنا، لرغبت في معرفة ذلك
ليس من شأنك أن تخبري والديها عن الرسالة، دعي الشرطة تتولّى الأمر
إنها الحقيقة
أهلا بعودتك - مرحبا -
غريتشن)، هذه أمي) (أمي، (غريتشن
يسرّني لقاؤك - مرحبا -
هذا غريب، صحيح؟
سمعت أنك أخبرت الشرطة بأنك لم تري رسالة انتحار
إذا، ما رأيك؟ أهي جريمة قتل أم حادث مروّع؟
ربما كانت (كلير) مخطئة بشأن الرسالة
ربما كانت كذلك؟ هل رأيت رسالة أو لا؟
حسنا، لم أفعل في البدء لكن كان الظلام حالكا، ربما لم أرها
الانتحار ليس منطقيا، أعني أنّ الفتاة كانت قد حدّدت مسار حياتها
من يضع خططا لحياته في السنوات الـ50 المقبلة ثم يرمي بنفسه من النافذة؟
يجب أن أذهب
هل أنت بخير؟ - أجل -
شكرا على كل شيء - على الرحب -
تذكّري، حياة جديدة وبداية جديدة
إلى اللقاء، سررت بلقائك - وأنا أيضا -
إنها جريمة قتل إذا، صحيح؟
كيف سنثبت ذلك؟
هل تعتقد أنّ رجل السكاكين سيظهر؟ - لا أعرف -
لكنّ وجودك هنا يريحني بالتأكيد - أجل، أنا واثق من ذلك -
"(مصرف (نيويورك) الفدرالي، (مانهاتن"
هل يمكنني الإدلاء بملاحظة؟ أظن أنّ عليك التفكير مليا في كيفية عيش حياتك
ما مصدر هذه الملاحظة؟ - رأيت شقتك -
وجهاز اتصال الشرطة وكل مقالات الصحف تلك
أنت تنقذ الحيوات وتحتفظ بسجلّ أنا واثق من أنك تعرف أسماءهم جميعهم
وبعد؟ - هل يعرف أيّ منهم اسمك؟ -
(ليس صحّيا أن تعيش بمفردك يا (بيتر
لا ارتباطات بأحد، إنه طريق مسدود (ثِق بي، أنا الدليل (أ
طوال سنوات، وضعت العمل قبل عائلتي والآن، رحل ولداي إلى المدرسة
وأنا أتناول حبوب الإفطار على العشاء ورجل غريب يجيب على هاتف زوجتي
ما أعنيه هو أنني وحيد وهذه ليست طريقة للحياة
(تفضّل يا سيّد (دانكو
وسأكون في الخارج عندما تنتهي
بمَ فزنا إذا؟
بوصلة، قُتل (دانكو) من أجل بوصلة؟
بوصلة معطّلة
أجل، نحتاج إلى دقيقةٍ أخرى
هذه ليست ملكا لك
لديه قوة - سأتولّى الأمر، سأتولّى الأمر -
!اللعنة
ماذا حصل؟ - لا أعرف، لقد رحل -
لا يزال يتنفّس
شكرا جزيلا أيّها الطبيب - حسنا -
كيف حاله؟ - إنه يتعافى -
آمل أنّ الأمر كان يستحق ذلك - لا، ليس حقا -
(لا أعرف لماذا اعتقد (دانكو أنّ هذه تستحق الموت من أجلها
أيمكنني أن أراها؟
!مرحبا
ماذا فعلت؟ - لم أفعل شيئا -
حسنا، يبدو أنها تعمل معك فحسب
خُذ - لا، لا، لا -
بيتر)، هذا دليل، رأيت ذاك الرجل) ربما هناك آخرون مثله
اسمع، أصبحت حياتي منطقية بالنسبة إليّ أخيرا
في الأسابيع الستة الأخيرة أنقذت 53 شخصا
أنا معك منذ ساعةٍ تقريبا وكاد رجل بريء أن يُقتل
كلّما بقيت بعيدا عنك وعن مهما كان ما تفعله، سأكون أكثر سعادة
(قتل (دانكو وكاد أن يقتلنا أنا وأنت من أجلها
لمَ لا تدعه يأخذها إذا؟
...اسمع
حياتي بسيطة، حسنا؟ أنا أفهمها لا أريد أن تتعقّد الأمور
لمَ أتيت برفقتي إذا؟
القدرة، ستساعدني على أداء عملي بشكلٍ أفضل
العمل الذي أنقذ فيه الناس حقا
أعتقد أنّ هذا هو الوداع (أتمنّى لك كل الحظ في العالم يا (بيتر
(شكرا يا (نوا
العلوم الجنائية، المبادىء والتطبيق
(سبيتز) و(فيشر) التحقيقات الطبية الشرعية في الوفاة
(العلوم الجنائية بقلم (نايت مع كل الملحقات المرتبطة بالموضوع
من أين أحضرت هذه؟ من مكتبة جرائم القتل؟
هل ثمة مكان مماثل؟ - ألا تعتقدين أنك تبالغين قليلا؟ -
ألا تريدين أن تثبتي أنّ زميلتك في السكن رُميت من النافذة؟
بالطبع وأجل، أعرف "ما معنى "رُمي من النافذة
حسنا، لا تغضبي مني لأنني استعملتها في جملة
هل سبق أن سمعت باختبار القفز والدفع والسقوط؟
ماذا؟
عندما تحضر الشرطة دمية بنفس حجم الضحية ووزنها تقريبا
ويرمونها من النافذة ليروا كيف تسقط
في أيّ صفحةٍ هذا؟ - ليس في هذه الكتب -
شاهدت هذا في حلقة (من (كروسينغ جوردان
اسمعي، إن وقعت، فستسقطين مباشرة لكن إن قفزت، فستبتعدين قليلا
...لكن إن تمّ دفعك
آسفة
كل ما نحتاج إليه هو دمية بنفس حجم (آني) ووزنها تقريبا
لست جادة
ربما يمكننا سرقة جثة من جامعة الطب
ماذا؟ إنها جريمة بدون ضحية - دعينا لا ننجرف -
لمَ لا؟ هذه جريمة قتل
ربما، لكنني لا أحاول أن أصبح منبوذة اجتماعيا قبل منتصف العام
(سبق أن حصل هذا يا (كلير
إذا، من أين سنحصل على جثة؟
(مرحبا، أدعى (مات - (مرحبا يا (مات -
مرّت 6 أسابيع منذ تعاطيت فيها آخر مرة
وأشعر بالارتباك
عندما كنت أتعاطى كنت أنانيا للغاية
لم أفكّر في ما فعلته بالآخرين وكيف آذيتهم ربما
!أنا آسف
تعني كما فعلت بي؟
مرحبا
(أدعى (سايلر
مرّت 6 أسابيع تقريبا منذ رأيت فيها جسمي آخر مرة وأريد استعادته
مؤخّرا، كنت أرى هذه الأشباح
تظهر أشياء من حياتي القديمة وتطاردني
هل تعتقد حقا أنك ستكفّ عن استعمال قواك؟ هل جننت؟
أنا واثق من أنك لم تتمكّن من تخطّي يومٍ واحد
لا أستطيع أن أخرج هذه الصور من رأسي
!أنت ضعيف وأبله
أنا واثق من أنه يمكنني جعلك تستعمل قواك
!ارحل - يمكنني أن أجعلك تستعمل قواك -
أنا آسف - يا صديقي، هل أنت بخير؟ -
هل يبدو هذا الرجل بخير، حقا؟
أعني انظر إليه، لديه 20 رطلا من الوزن الزائد وضغط دمه مرتفع كثيرا
إنه نوبة قلبية بانتظار الحصول - !توقّف! توقّف -
دعونا نحرّك الأمور قليلا من التالي؟
(إذا، أنت و(كاميكو" "هل أسمع صوت أجراس الزفاف قريبا؟
"ربما ذات يوم"
"ما المسلّي إلى هذا الحدّ؟"
"أنا و(كاميكو) معا منذ سنوات"
"لا، لم تكونا كذلك"
"كانت تكرهك"
"أنا حقّقت هذا"
"...أنا السبب"
"في وقوعكما في الحب"
"ما الذي تتكلّم عنه؟"
"لقد أحببنا بعضنا بعضا في ذاك الكرنفال"
أتذكر، قبّلنا بعضنا بعضا لأول مرة" "في عجلة الملاهي الدوّارة؟
"...تلك القبلة لم تحصل قط لأنك"
أوقعت شرابك المثلّج" "على فستانها المفضّل
"بسببي"
"لكنني أصلحت الأمر"
"صحّحت الخطأ الذي ارتكبته"
"والآن، أنت سعيد"
"هذه هي مهمّتي"
"يجب أن أعود لأصحّح الأخطاء"
"لقد التزمت بحياتي"
"لكن يا (هيرو)، أنت تحتضر"
"وما زلت غير قادرٍ على التحكّم بقواك"
"هذا سبب إضافي لأبدأ العمل"
"لا وقت كالحاضر، ألا ترى ذلك؟"
"أندو)، كل يوم هو هبة)"
"!هيا بنا"
حسنا، دعني أحاول مع هذا الرجل لأرى إن بوسعي حمله على الكلام
بدوت غريبا قليلا في الاجتماع اليوم - لا، لا، لا، أنا بخير -
هل أنت واثق؟
أنا بخير وأسيطر على الأمر كل شيءٍ جيّد
قهوة مزدوجة بالشوكولاته يبدو أنك بحاجةٍ إلى شرابٍ منشّط
لا بأس، بدون أيّ شروط - لست مهتمّا -
هيا، فلنفعل هذا بالطريقة السهلة حسنا؟ رجلان يتكلّمان، هيا
فهمت، أنت الشرطي الصالح !هذا مثير للسخرية
إذا، نحتاج إلى اسم مموّلك، حسنا؟ إن أعطيتنا اسمه، فسيبقى سجلّك نظيفا
إنه كاذب، يكذب بالكامل
لمَ تنظر إلى جبهتي؟ هل كُتب عليها "غبي" أو ما شابه؟
لم أكن أحدّق إلى جبهتك - لن تحصل على اسم يا فتى القهوة -
أهذا كل ما تحتاج إليه يا (مات)؟ اسم؟ حقا؟
ما الذي تنتظره؟ لا بدّ من أنه موجود في مكانٍ ما في عقله السخيف، صحيح؟
لم أعد أفعل هذا
ما الذي لم تعد تفعله؟ - لماذا؟ لأنك مدمن؟ -
دعني وشأني - مع من تتكلّم؟ -
(اقرأه أفكاره فحسب يا (مات تعرف أنك تريد ذلك
يمكنني أن أساعدك، يمكنني قطع جزءٍ من جمجمته أثناء ذلك
!توقّف - ما خطبك؟ -
أعطِني اسما فحسب، حسنا؟ - خُذه منه -
لا
لا؟ ماذا؟ - لمَ لا بحق السماء؟ -
دعني وشأني - أنت فاشل، فاشل للغاية -
لا عجب في أنّ زوجتك تعاشر رجل توصيل المياه
!اصمت بحق السماء - لم أقل شيئا -
لست أتكلّم معك حاليا - (هيا يا (مات -
سبق أن خانتك مرة وكلانا نعرف أنّ ما تحتاج إليه (جانيس) هو رجل حقيقي
شخص لا يخاف من القوة شخص يعرف ما يفعله بها
أنا المسيطر هنا وليس القوة وليس أنت أيّها السافل
(كيبلر)، الرجل يدعى (كيبلر) ويعيش في (لونغ بيتش)، حسنا؟
دعني وشأني فحسب
مرحبا - مرحبا -
هل استمتعت بيوم عطلتك؟ - أجل، كان جيّدا -
كان منتجا للغاية، أنجزت أمورا كثيرة
هل أنت بخير؟ - أجل، هذا... أنا بخير -
هل هذا حساء الحلزون الصدفي؟ - أجل -
الرائحة شهية، من أين أحضرته؟
"من مكانٍ يدعى "أطعمة بحرية شرعية أحضرت واحدة لك
لم أسمع به قط - (إنه في (بوسطن -
بوسطن)؟) - أجل -
كيف حصلت عليه هنا؟ - أعرف رجلا -
هذا هو شريكي الذي أعرفه وأحبه
إلى جميع الوحدات المتوفّرة، الرمز 3" "(في الشارع 3 و(لكسنغتون
لا تهتمّ لهذا، ما زال لدينا 5 دقائق حتى تبدأ مناوبتنا
بيتر)؟)
نوا)؟ (نوا)؟)
اصمد، اصمد فحسب، حسنا؟
لقد أخذ البوصلة
مرحبا - مرحبا -
كيف حالك؟ - أبدو أسوأ مما أشعر -
عندما اتصلت، ظننت بأنني أدين لك
هل تذكرين المفتاح الذي كان داخل (دانكو)؟
تبيّن أنه قادني إلى بوصلة قديمة ومكسورة
أتى صديقك الذي يحمل السكاكين واستعادها بأيّ حال
هل ستطارده؟ - لا أعرف -
أفضّل طريقة إنجاز الأعمال القديمة أنا وواحد منكم
هذه الطريقة الجديدة تبدو خطيرة كثيرا أن أحاول إيقافهم بمفردي
ربما هذا الرجل الذي يحمل السكاكين مثلي، يحاول استعادة حياته فحسب
والاحتفاظ بما هو له
ربما لا يجب إيقافهم بل إيجاد طريقةٍ لمساعدتهم
أجل، ربما
كُن صادقا، لماذا اتصلت؟ - تعرفين أنه لا يمكنني الاتصال بزوجتي -
زوجتي السابقة ...ولم أرِد أن أقلق (كلير)، لذا
...أنا... أنا - لا، فهمت -
لا تريد أن تكون وحيدا - أجل، أظن ذلك -
ماذا يوجد في الكيس إذا؟
لا أعرف، ما هذا؟ حساء الحلزون الصدفي؟
لا يزال ساخنا يبدو أنه ثمة شخص يعتني بك
هل تريدين القليل؟ هناك كمية كافية
هل لديك ملعقة إضافية؟
مرحبا يا صديقي، مرحبا
لا داعٍ لأن تشدّيها كثيرا وإلّا فستكسرين الملف مجددا
أظن أنك لا تعرفين مقدار قوتك
مرحبا يا عزيزي - مرحبا -
أصلح (روي) المياه الساخنة - (رائع يا (روي -
مرحبا - مرحبا -
هل كل شيءٍ بخير في العمل؟
أجل، أجل، يوم ممتاز آخر، (روي)؟ - نعم؟ -
دعني أرافقك إلى الخارج يا صديقي - بالطبع -
(أراك يوم الثلاثاء يا (جانيس - (شكرا يا (روي -
إلى اللقاء يا (ماتي)، كُن مطيعا
يا صديقي - نعم؟ -
هل لديك عائلة يا (روي)؟ - لا، لا، ربما ذات يوم -
أجل، اسمع، شكرا على إصلاحك ...المياه الساخنة وعلى كل شيء، لكن
هذا من دواعي سروري، لا بدّ من الأمور صعبة بالنسبة إلى والدةٍ عزباء، صحيح؟
أجل، أجل اسمع، لم تعد عزباء بعد الآن
غدا، ستطلب طريق عمل جديدا ولن تأتي إلى هذا المنزل مجددا
سأبدأ العمل على طريقٍ جديد لذا أظن أنّ هذا الوداع
(أجل، إلى اللقاء يا (روي
!نلت منك
القفز والدفع والسقوط
أعتقد أنها قتلت نفسها فعلا
لقد أقلقتني
أنا آسف، لكنّ استعادة البوصلة كان أصعب مما ظننت
واجهت عائقا
هل تكلّمت معه؟
لم أحظَ بالفرصة حقا
قالت (ليديا) إنك وجدت مسافرا آخر عبر الزمن
(شخص لاستبدال (أرنولد - لا أحب هذه الكلمة -
لا يمكن استبدال العائلة
لكن ماذا عن الشاب الصيني؟ - ياباني -
لقد وضعوه على طريق الصواب لكنه سيعود إلينا
ماذا سنفعل تاليا إذا؟ - نجمع الباقون -
"يتبع"